안녕. 율
이제 더 자유롭게 놀아보자고!
Hi. Yul.
Now let's play more freely!
차 한 잔을 건네고
하늘의 옅어짐과
바람의 선선함이
나른함이라 불리던 그런 오후
무심히 내려앉은
행운의 풍뎅이처럼
나와 당신의
어느 하루에
행운이 내려앉기를.
Handing you a cup of tea,
on an afternoon once called languid,
with the sky fading pale
and the breeze turning cool—
Like a lucky beetle
that lands without a sound,
may fortune alight
on some quiet day
of yours and mine.
신나지? 율.
네가 즐거우면 나도 즐거워!
Are you excited? Yul.
If you're happy, I'm happy!
무용한 것들을 좋아합니다.
하늘, 바람, 별, 풍뎅이…아이의 웃음소리
아무 대가없이 곁을 내어주는 존재에게 마음이 갑니다.
말 없이 남겨지는 울림.
빛과 여백으로 이야기를 짓고, 보이지 않는 감정을 디자인합니다.
저는 믿습니다.
모든 생명과 사물은 저마다의 우주와 자력을 지니고 있다는 것을.
이곳은 제 감각과 마음이 머무는 공간이며 자력이 생산되는 저의 우주입니다.
I love the useless.
The sky, the wind, the stars, the beetles... the sound of a child's laughter.
My heart goes out to those who give of themselves without asking for anything in return.
A resonance that remains without words.
I create stories with light and space, and design invisible emotions.
I believe.
That all living things and objects possess their own universe and magnetic force.
This is the space where my senses and heart dwell, my universe where magnetic force is generated.
율.
봄이 오는게 느껴져?
봄 냄새가 신기해?
Yul.
Can you feel spring coming?
Do you find the smell of spring amazing?